
Republican Social Contract · Memoir
The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Now First Completely Translated into English
by Rousseau · The Champion of Natural Man · Enlightenment, 1712-1778
Rousseau's two-part autobiography turns self-disclosure into a trial of memory, innocence, shame, and public judgment.
- Brutal
- ~20 hr 15 min read
- 3 chapter guides
- Public domain
Start reading · Read the Book V — Part 1 guide free
Before the text
Editor's Prelude
A Man Offers Himself as Evidence
Rousseau opens with an astonishing claim: he will show a man in the full truth of nature, and that man will be himself. He wants strangers to understand the feelings behind his actions, including actions that still fill him with shame. Confession becomes both an act of exposure and a plea to be judged fairly.
The memoir moves between remembered scenes and the older man trying to explain them. A childhood punishment, a meal, a walk or a gesture of affection can carry more weight than a public triumph. His longing for a home and a faithful friend runs beside his fierce wish to live independently.
As his account turns toward fame and estrangement, letters join the memories. He admits errors of recollection, yet often speaks with certainty about motives he cannot see. The tenderness of his attachments and the harm of his actions remain together in the account.
The opening pages
Book I — Part 1
BOOK I.
I have entered upon a performance which is without example, whose accomplishment will have no imitator. I mean to present my fellow-mortals with a man in all the integrity of nature; and this man shall be myself.
I know my heart, and have studied mankind; I am not made like any one I have been acquainted with, perhaps like no one in existence; if not better, I at least claim originality, and whether Nature did wisely in breaking the mould with which she formed me, can only be determined after having read this work.
Whenever the last trumpet shall sound, I will present myself before the sovereign Judge with this book in my hand, and loudly proclaim, thus have I acted; these were my thoughts; such was I. With equal freedom and veracity have I related what was laudable or wicked, I have concealed no crimes, added no virtues; and if I have sometimes introduced superfluous ornament, it was merely to occupy a void occasioned by defect of memory: I may have supposed that certain, which I only knew to be probable, but have never asserted as truth, a conscious falsehood. Such as I was, I have declared myself; sometimes vile and despicable, at others, virtuous, generous and sublime; even as thou hast read my inmost soul: Power eternal! assemble round thy throne an innumerable throng of my fellow-mortals, let them listen to my confessions, let them blush at my depravity, let them tremble at my sufferings; let each in his turn expose with equal sincerity the failings, the wanderings of his heart, and, if he dare, aver, I was better than that man.
I was born at Geneva, in 1712, son of Isaac Rousseau and Susannah Bernard, citizens. My father’s share of a moderate competency, which was divided among fifteen children, being very trivial, his business of a watchmaker (in which he had the reputation of great ingenuity) was his only dependence. My mother’s circumstances were more affluent; she was daughter of a Mons. Bernard, minister, and possessed a considerable share of modesty and beauty; indeed, my father found some difficulty in obtaining her hand.
The affection they entertained for each other was almost as early as their existence; at eight or nine years old they walked together every evening on the banks of the Treille, and before they were ten, could not support the idea of separation. A natural sympathy of soul confined those sentiments of predilection which habit at first produced; born with minds susceptible of the most exquisite sensibility and tenderness, it was only necessary to encounter similar dispositions; that moment fortunately presented itself, and each surrendered a willing heart.
Chapter guides · 3
Book V — Part 1
A bond changes its meaning
Dependence on Madame de Warens grows more complicated when their affection becomes a sexual relationship.
A household built on affection
Rousseau settles into life with Madame de Warens at Chambéry. He learns that Anet, her trusted helper and his own guide, is also her lover. The discovery hurts him, yet his attachment to her extends to Anet. The affection that makes this home precious also shapes his studies and his hopes for work.
Music replaces a steady job
Study and music absorb him. He leaves the surveying office to teach music, despite Madame de Warens’s initial objections. His pupils bring him income and pleasure, but also introduce him to women whose attention he does not always understand. The change gives him more freedom while making his future less certain.
Protection becomes intimacy
Madame de Warens proposes becoming his lover to protect him from other women. He agrees, yet the change troubles him: he has loved her as a mother, friend and sister. He describes sadness rather than the delight he expected. He defends her generous intentions while criticizing her belief that concealed infidelity does no harm, a principle he traces to Tavel, her first lover. The chapter ends with what their confidences give him: she now treats him as a man, and her account of herself becomes his education.
Book VIII — Part 1
The good heart and its failures
Rousseau's pursuit of independence sharpens the distance between the motives he trusts and the actions he admits.
A question on the road to Vincennes
Diderot is held at Vincennes, and Rousseau walks the two leagues to see him through the heat of 1749. Reading on the way the question set by the academy of Dijon, whether the sciences and arts have corrupted or purified morals, he seems to see another world and becomes a different man. He writes the discourse in sleepless hours, shows it to Diderot and tells almost no one else but Grimm. He sets up house with Theresa, burdened by her mother and family, and confesses an evening at Klupssel’s that shames him. In 1750 the discourse wins the prize at Dijon.
Intention before consequence
Theresa’s third pregnancy makes him examine his duties as a father, and the third child goes to the foundling hospital like the first two; the next two follow, five children in all. He tells his friends of it freely. He argues that the arrangement could give the children a better upbringing than he could provide. Regret remains beside that defence. His conviction that affectionate feelings exclude an unnatural father's heart cannot establish what became of the children or cancel what he chose for them.
Independence under public attention
The prize-winning discourse makes renunciation more difficult just as Rousseau embraces it. Copying music is meant to support a modest life independent of patronage, yet illness, visitors and literary celebrity consume the time that livelihood needs. He admits that the severity of his manners also conceals social embarrassment. Revealing these contradictions gives his self-defence force, while preserving his insistence that an enduring good disposition matters more than the failures through which it appears. Then his opera, the Devin du Village, brings him completely into vogue.
Book X — Part 2
The cost of kindness
Help can ease Rousseau’s life while bringing expenses, expectations and fears that threaten his independence.
Questions readers ask
- How long does it take to read The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Now First Completely Translated into English?
- About 20 hr 15 min in total.
- How difficult is The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Now First Completely Translated into English?
- Brutal. A very long memoir; about 20 hours of reading.
- Which translation is this?
- The translation attributed to S. W. Orson, from the French, first published in 1782. The text follows The Confessions of Jean Jacques Rousseau, Now First Completely Translated into English, Aldus Society Edition de Luxe, 2 vols. (London: privately printed for members of the Aldus Society, 1903).
- Can I read The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Now First Completely Translated into English for free?
- The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Now First Completely Translated into English is part of Nexus Premium, so reading it needs an account and a Premium subscription. The opening above and two chapter guides on this page are free to read.
- How many chapter guides are there?
- 3 chapter guides, written by the Nexus editors. Two open in full here; the rest show their opening line.
About Rousseau
Jean-Jacques Rousseau was a Genevan philosopher whose writings on inequality, education, and political legitimacy shaped democratic and revolutionary thought. The Social Contract asks how authority can be legitimate if human beings are born free.
“Can society make people free instead of merely obedient?”
Rousseau becomes a major hinge between liberty, revolution, democracy, and the dangers of collective political will.
Source text: public domain. Chapter guides: original Nexus writing. The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Now First Completely Translated into English is part of The Nexus Archive, guided Quests through the great works.